Guardian 22. september 2021
(Oversættelse: Mona ljungberg)

Fire mennesker strandet på grænsen mellem Polen og Hviderusland er døde i de seneste dage, siger embedsmænd under de fortsatte anklager, om at Minsk efterlader migranter ved grænsen i et forsøg på at lægge pres på EU.

Polske myndigheder siger, at tre mennesker, herunder en irakisk mand, blev fundet døde af hypotermi og udmattelse på den polske side af grænsen lørdag, og liget af en kvinde blev set på Hvideruslands side søndag.

Yderligere otte mennesker blev fundet alvorligt svækkede strandet i sumpet terræn langs andre dele af grænsen, siger polske grænsevagter, heraf  er syv siden  blevet indlagt på hospitalet, hvor de er blevet behandlet for udmattelse.

Den polske menneskerettigheds-NGO Ocalenie, som er i telefonisk kontakt med omkring 30 afghanere, herunder et 15-årigt barn, på grænsen ved Usnarz Górny, siger, at gruppen nu har siddet fast i mere end 40 dage under “dramatiske” forhold .

“Det er den situation, vi har advaret om,” siger Piotr Bystrianin, fra organisationen. “Vi har advaret om, at hvis myndigheder og grænsevagter ikke holder op med at bryde loven og driver folk tilbage til skovene, hvis de ikke begynder at acceptere ansøgninger om international beskyttelse, ville der ske en tragedie.”

En anden af organisationens medarbejdere, Kalina Czwarnóg, fortæller: “Forvirrede, svage og udmattede mennesker efterlades i skovene uden håb om hjælp eller mulighed for at blive hørt. Vi er bekymrede … en allerede tragisk situation vil kun blive værre “.

FNs internationale organisation for migration kaldte i denne måned migranternes situation “ekstremt hård … med begrænset adgang til drikkevand og mad, lægehjælp, sanitetsfaciliteter og husly“.

EU -medlemmerne Polen, Litauen og Letland har været udsat for et stigende pres på deres grænser til Hviderusland, og kalder det et “hybridangreb” på blokken som gengældelse for sanktioner pålagt Hvideruslands autoritære leder, Alexander Lukashenkos regime.

Polen og Litauen har erklæret undtagelsestilstand på deres grænsestrækninger. Polen spærrer adgang for journalister og NGO’er og bygger Natohegn (ståltrådshegn med barberblade). Fra Warszawa meddeltes i denne uge, at Polen er ved at sende yderligere 500 tropper til grænsen.

“Vi har at gøre med en velorganiseret aktion rettet fra Minsk og Moskva,” siger den polske premierminister, Mateusz Morawiecki, og tilføjer, at op til 7.000 migranter og asylansøgere er blevet observeret på grænsen siden begyndelsen af august.

Morawiecki siger, at Polen vil “forsvare sin grænse suverænt“. Migranter har betalt op til $ 2.500 i Hviderusland for “illusionen” om en overførsel til Tyskland, men er derefter efterladt af hviderussiske soldater i skove eller moser ved grænsen.

Morawiecki siger, at “ingen tror på”, at Lukashenko handler alene og argumenterer for, at den hviderussiske leder og hans russiske allierede arbejder med “stor beslutsomhed” på at transportere titusinder fra Mellemøsten og Afrika.

Den polske talsmand for den nationale sikkerhed, Stanisław Żaryn, siger, at Warszawa har at gøre med “et forsøg på at bruge en kunstig migrationsrute til først at destabilisere den Hviderussiske-Litauiske, siden den Hviderussiske-Lettiske grænse, og nu hovedsageligt den Hviderussiske-Polske grænse.”

“Vores efterretninger viser, at Lukashenko har hentet mindst 10.000 migranter til Hviderusland … og nu leder efter nye ruter, hvor de kan transporteres til EU,” siger han og forudsiger, at krisen kan fortsætte i flere måneder. Lukashenko har i maj truet med at oversvømme EU med “migranter og stoffer”.

De omfattende sanktioner, som EU, USA og Storbritannien har pålagt Hviderusland, er en reaktion på Lukashenko -regeringens tvangslanding af et Ryanair-fly og anholdelse af en oppositionsjournalist samt et angreb på modstandere efter sidste års omstridte valg, i vide kredse set som fusk.

Den hviderussiske oppositionsleder Sviatlana Tsikhanouskaya sagde i denne uge, at Minsk bruger migranterne og asylansøgerne i “hævn mod Litauen, Letland og Polen fordi vi støtter uafhængige demokratiske kræfter i Hviderusland” og kalder Lukashenkos regimes adfærd “uansvarlig og umenneskelig“.

Den europæiske kommissær for migration, Ylva Johansson, opfordrer til en undersøgelse af dødsfaldene og de polske myndigheder til at give personale fra EU’s grænsebureau Frontex adgang til den zone, hvor migranterne sidder fast. Mens Litauen har anmodet om bistand fra EU -agenturet, har Polen afskrevet hjælp udefra og forbudt NGO’er og medier i zonen.

“Det er vigtigt at beskytte vores grænse mod Lukashenko -regimets aggression,” siger Johansson og bemærker, at den ydre grænse er en fælles EU -grænse. ”For bedst at gøre dette bør vi udnytte delte ressourcer fuldt ud, og vi bør gøre dette på en gennemsigtig måde. Dette er med til at sikre, at vi opretholder fælles værdier og forpligtelser. “

Hun tilføjer: ”Jeg er meget ked af tabet af liv ved den Polsk-Hvideruslandske grænse. At redde liv skal være en prioritet. Det er nødvendigt at undersøge, hvad der er sket og for at forhindre flere dødsfald. “

EU -embedsmænd har ikke modtaget oplysninger fra polske myndigheder om, hvor mange mennesker der sidder fast i ingenmandsland ved grænsen.

To FN -agenturer – IOM og FN’s flygtningeagentur – har også bedt om øjeblikkelig adgang til stedet for at yde livreddende lægehjælp, mad, vand og husly.

I en erklæring udsendt som svar på de fire dødsfald giver de udtryk for stigende bekymring over rapporter om mennesker, der er blevet tvunget tilbage ved grænserne. “Selvom stater har den suveræne ret til at forvalte deres grænser, er dette ikke uforeneligt med respekten for menneskerettighederne, herunder retten til at søge asyl. Pushbacks  (Tilbagedrivelser) sætter liv i fare og er ulovlige i henhold til folkeretten, ” siger de.