Guardian 27.2.2017 (engelsk her)
Kvinder og børn, der foretager den farlige rejse til Europa for at flygte fra fattigdom og konflikter i Afrika, bliver slået, voldtaget og sultet i “levende helvede” i Libyen, siger FN’s børneagentur.
Børn bliver seksuelt misbrugt, tvunget til prostitution og arbejde og holdes i dårlige, overfyldte tilbageholdelsescentre i flere måneder indtil der betales løsesum, når de flygter fra krig og fattigdom i Afrika for at foretage en af de farligste rejser i verden til Europa, advarer agenturet i en ny rapport.
Sidste år ankom mere end 181.000 flygtninge og migranter, herunder mere end 25.800 uledsagede børn, til Italien via den centrale middelhavssmuglerute gennem Libyen. Tusinder af mennesker døde undervejs.
Uofficielle tilbageholdelsescentre, der kontrolleres af militsen, fungerer som lukrative virksomheder, der tjener på menneskehandel og er “intet andet end tvangsarbejdslejre og midlertidige fængsler”, siger Unicef.
”For de tusinder af fængslede migrantkvinder og børn, er [centrene] helvedshuller, hvor folk tilbageholdes i flere måneder. ”
Tre fjerdedele af migrantbørnene interviewet i Libyen af Den Internationale Organisation for Samarbejde og nødhjælp, (IOCEA), rapporterer en Unicef-partner er udsat for vold, chikane eller aggression hos voksne under deres rejse til Italien.
Et “Øjebliksbillede” af 122 kvinder og migrantbørn viste også, at et stigende antal teenagepiger blev tvunget af smuglere til at tage Depo-Provera svangerskabsforebyggende hormon, så de kunne blive voldtaget uden at blive gravide.
Seksuel vold og misbrug var udbredt og systematisk ved overgange og kontrolpunkter. En tredjedel af de interviewede kvinder og børn sagde, at deres overfaldsmænd havde uniformer eller syntes at være tilknyttet militæret. Næsten halvdelen af kvinderne og børnene rapporterede om seksuelt misbrug under migrationen, ofte flere gange og flere steder, ifølge rapporten.
”Det centrale Middelhav fra Nordafrika til Europa er blandt verdens dødbringende og farligste ruter for børn og kvinder,” sagde Afshan Khan, Unicef-regiondirektør og speciel koordinator for flygtningekriser i Europa.” Ruten kontrolleres for det meste af smuglere, menneskehandlere og andre mennesker, der søger at udbytte desperate børn og kvinder, der simpelthen søger et tilflugtssted eller et bedre liv. Vi har brug for sikre og lovlige veje og beskyttelsesforanstaltninger for at beskytte migrerende børn, der holder dem sikre og holder ”rovdyr” i skak.
Unicef-undersøgelsen, A Deadly Journey for Children (pdf), fandt, at de fleste kvinder og børn havde betalt smuglere i begyndelsen af deres rejse under “betal når du rejser”-ordninger og efterladt mange af dem med gæld og sårbare over for misbrug, bortførelse og menneskehandel.
Undersøgelsen viste, at børn, hvis forældre ikke har betalt nok penge til smuglere, blev tilbageholdt indtil betaling af løsesum for tusinder af dollars, hovedsagelig mellem Sudan eller Libyen eller i Libyen selv.
De fleste sagde, at de forventede at bruge en udvidet periode på at arbejde i Libyen for at kunne betale den næste del af rejsen. En nigeriansk dreng, 15 år gammel, der blev holdt i et libysk tilbageholdelsescenter, fortalte IOCEA: ”Her behandler de os som kyllinger. De slår os, de giver os ikke godt vand og god mad. De chikanerer os. Så mange mennesker dør her, dør af sygdom og fryser ihjel.“
En undersøgelse foretaget af IOM i oktober viste, at 70% af migranter, der rejser over land gennem nord Afrika til Europa er blevet ofre for menneskehandel og udnyttelse undervejs, og et mønster af tortur, tvangsarbejde og i Libyen er dokumenteret af FN.
Dette år viser sig at være den mest dødbringende for den centrale migrationsrute i Middelhavet, en milliardindustri kontrolleret af kriminelle netværk.
Den Internationale Organisation for Migration rapporterede 326 mennesker, der rejste fra Libyen til Italien, døde til søs mellem 1. januar og 22 Februar, en stigning på 300% på samme tid sidste år, hvor 97 døde. Sidste år døde 4.579 mennesker, hvilket gjorde overgangen mellem Middelhavet mellem Libyen og Italien – svarende til en ud af 40 – inklusiv ca. 700 børn. FN beretter om mareridt-agtige forhold i Libyen er med til en stigning i antallet af migranter, der forsøger at nå Italien midt om vinteren.
Omkring 34 tilbageholdelsescentre er blevet identificeret i Libyen, der rummer mellem 4.000 og 7.000 tilbageholdte, hvoraf 24 ledes af den libyske regeringsafdeling til bekæmpelse af ulovlig migration (DCIM).
Unicef, som kun har adgang til mindre end halvdelen af de regeringsdrevne centre og ingen af de militsdrevne, rapporterer, at i nogle af dem var 20 mennesker klemt ind i celler på to kvadratmeter i lange perioder.
Justin Forsyth, viceadministrerende direktør for Unicef, siger: ”Resultaterne af denne hurtige vurdering kræver handling. Vi kan ikke have en situation, hvor børn og kvinder forsvinder i et helvedshul. De bliver seksuelt overfaldet, misbrugt, udnyttet og dræbt. ”
Rapporten opfordrer Libyen, EU og det internationale samfund til at etablere sikre og lovlige ruter til børn, der flygter fra krig eller fattigdom langs ruten.
Denne måned støttede EU en aftale mellem Italien og Libyen om at standse migranter til Europa, hvilket førte til fordømmelse fra menneskerettighedsgrupper.
Lily Caprani, Unicef UK’s viceadministrerende direktør, opfordrede parlamentsmedlemmerne til at stemme for at støtte flere uledsagede børneflygtninge ved en afstemning tirsdag i parlamentet.
Hun sagde: ”Da de sikre og lovlige ruter er så begrænsede, kontrollerer menneskehandlere og smuglere ruten og indbyder til udbytning af sårbare børn, der søger et bedre liv i Europa og Storbritannien“.
“Selv når børn når Europa, fortsætter menneskehandlerne og smuglerne med at kontrollere og tvinge disse børn. Historierne afsløret i dette arbejde er rystende – intet barn bør stå over for disse rædsler. Den britiske regering fortjener kredit for at støtte sårbare børn i konfliktramte stater, men den skal også beskytte disse sårbare børn i Europa ved at anvise sikre lovlige veje til Storbritannien for dem, der har et lovligt krav.“
Oversættelse: Google og Mona ljungberg